御問い合わせありがとう御座います。
結論を申し上げますと、お客様の目に見える所まで雨漏りが来ている場合は費用を安くで工事は不可能と思われます。
最低でも数十万程の費用が必要だと思われます。
室内の確認出来る所まで雨漏りが到達していると簡単な工事では雨漏りが止まる保障が出来ません。
陸屋根の場合は既存の防水層を捲り、下地を補修して何故雨漏りに至ったのか原因を踏まえて新たに適切な防水層へと施工する必要があります。
既存の劣化した防水層の上からトップコートを塗布するやコーキングで補修をするなどは殆ど効果がなく直ぐに捲れて来るなどして、そうなってしまった場合は次こそ防水層をやり変えないといけません。
その為に安くても支払った費用も無駄になります。
ですので今後も生活していく住宅の為にも費用を掛けてでも徹底的に工事をする事をお奨め致します。
ですが緊急性がありそうなので、まず応急処置などの協力をさせて頂きます。